Dienstag, 29. April 2008

lose some, find some

The art of losing isn’t hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn’t hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother’s watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn’t hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn’t a disaster.

—Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan’t have lied. It’s evident
the art of losing’s not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.


"One Art" by Elizabeth Bishop

Because, knowing the art of how to lose things, makes it easier to find new ones, these which are already waiting for us to be found.

Freitag, 11. April 2008

Willkommen Du süße kleine Prinzessin!!!!!!

Gestern konntest Du es nicht mehr erwarten, auf die Welt zu kommen und wir durften Dich kennenlernen ... und Du bist wirklich so hübsch, so lieb, so süß. Ich habe mich schon ganz in Dich verliebt Du kleine Maus.

Bemvindo Ana-Luisa :D













Willkommen auf der großen, bunten Welt. Mach sie Dir zum Spielplatz Deiner Träume. Du kannst sicher sein, daß Mama, Papa, alle Omas und Opas, wir Tanten und Onkel ... wir alle :D immer für Dich da sind und mit Dir spielen. Ich freue mich schon auf unseren langen aufregenden Spaziergang.