There's only one sun,
but it travels the world every day.
This sun is all mine
and I won't ever give it away!

Marina Tsvetaeva

des biscuits pour les poissons

Der rege Geist braucht Nahrung ...

... Futter bei die Fische!!!

... put your hands up and say Om Shanti OOOOOOOOOOm

DASTAAN-E-OM SHANTI OM

-the chanted story of a rainbow-coloured Bollywood candy full of laughter and self-mockery ... it was soooooo much fun fun fun at the cinema last night-

Sunnewalon, suno aisa bhi hota hai
Listen, all you people, it happens this way too
Dil deta hai jo woh jaan bhi khota hai
Those who love, lose their lives too
Pyar aisa jo karta hai, kya marke bhi marta hai
Ones who love like this, do they really die when they die?
Aao tum bhi aaj sunlo
Come and listen
Dastaan hai yeh ke ek tha naujawan jo dil hi dil mein ek haseena ka tha deewana
The story goes that there was once a young lad who was crazy for a beautiful girl
Woh haseena thi ke jiski khubsoorti ka duniya bhar mein tha mashhoor afsana
She was famous throughout the world for her beauty
Donon ki yeh kahani hai jis ko sabhi kehte hain Om Shanti Om
Their story is what everyone calls Om Shanti Om
Naujawan ki thi aarzoo, uski thi yahi justuju
The young lad wished and desired
Us haseena mein usko mile ishq ke saare rang –o-hoor
That he would find in her, love in all its splendour
Usne na jaana yeh naadani hai
He didn’t realize how foolish he was
Woh reth ko samjha ke paani hai
He thought the sand was water
Kyun aisa tha kisliye tha yeh kahani hai
Why and how this happened is the story
Dastaan hai yeh ke us dilkash haseena ke nigahon dil mein koi doosra hi tha
The story goes that this beauty’s eyes and heart belonged to someone else
Bekhabar is baat se us naujawan ke khwabon ka anjaam toh hona bura hi tha
The ignorant lad’s dreams were bound to have a bad ending
Toote khwabon ki is dastaan ko sabhi kehte hain Om Shanti Om
This story of shattered dreams is what everyone calls Om Shanti Om
Sunnewalon, suno aisa bhi hota hai
Listen all you people, it happens this way too
Koi jitna hanse utna hi rota hai
One who laughs a lot weeps a lot too
Deewani hoke haseena khayi kya dhoke haseena
Madly in love, the beauty was betrayed
Aao tum bhi aaj sunlo
Come and listen
Dastaan hai yeh ke us masoom haseena ne jise chaha woh tha andar se harjaai
The story goes that the innocent beauty was in love with a treacherous man
Sangdil se dil lagake bewafa ke haath aake usne ek din maut hi paayi
By giving her heart to a merciless man, betrayed by him, she met her end one day
Ek sitam ka fasana hai jis ko sabhi kehte hain Om Shanti Om
The story of this injustice is what everyone calls Om Shanti Om
Kyun koi qaatil samajhta nahin
Why doesn’t a murderer understand?
Yeh jurm woh hai jo chhupta nahin
A crime cannot be hidden
Yeh daag woh hai jo mit ta nahin
The stain cannot be erased
Rehte hain khooni ke raath par
It remains on his hands
Khoon us haseena ka jab tha hua
When that beautiful girl was murdered
Koi wahan tha pahunch toh gaya
Someone was there to help her
Lekin use toh bacha na saka
But he couldn’t save her
Roye tha pyar uski maath par
He cried on her body
Dastaan hai yeh ke jo pehchaanta hai khooni ko woh naujawan hai lautke aaya
The story goes that the one who recognizes the murderer, that lad came back
Keh rahi hai zindagi qaatil samajh le uske sar pe chha chuka hai maut ka saaya
It’s life’s way of telling the murderer that the shadow of death surrounds him
Janmon ki karmon ki hai kahani jise kehte hain Om Shanti Om
This story of rebirth and destiny is what’s called Om Shanti Om
Kehte hain Om Shanti Om, kehte hain Om Shanti Om
What’s called Om Shanti Om

an jedem wunderbaren Tag

Train-whistles, sweet clementine
Blueberries dancers in line
Cobwebs, a bakery sign

Ooooh a sweet clementine
Ooooh dancers in line
Ooooh

If living is seeing
I'm holding my breath
In wonder, I wonder
What happens next?
A new world
A new day to see

I'm softly walking on air
Halfway to heaven frontier
Sunlight unfolds in my hair
Ooooh I'm walking on air
Ooooh to heaven frontier
Ooooh

If living is seeing
I'm holding my breath
In wonder, I wonder
What happens next?
A new world
A new day to see
To see...

Björk, "Selmasongs" from the wonderful movie "Dancer in the Dark" directed by the exceptional Lars van Trier

Because every day a whole new world can be there, just before my eyes.
Because I love to dance.

lose some, find some

The art of losing isn’t hard to master;

so many things seem filled with the intent

to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster

of lost door keys, the hour badly spent.

The art of losing isn’t hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:

places, and names, and where it was you meant

to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother’s watch. And look! my last, or

next-to-last, of three loved houses went.

The art of losing isn’t hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,

some realms I owned, two rivers, a continent.

I miss them, but it wasn’t a disaster.

—Even losing you (the joking voice, a gesture

I love) I shan’t have lied. It’s evident

the art of losing’s not too hard to master

though it may look like (Write it!) like disaster.

"One Art" by Elizabeth Bishop

Because, knowing the art of how to lose things, makes it easier to find new ones, these which are already waiting for us to be found.

Willkommen Du süße kleine Prinzessin!!!!!!

Gestern konntest Du es nicht mehr erwarten, auf die Welt zu kommen und wir durften Dich kennenlernen ... und Du bist wirklich so hübsch, so lieb, so süß. Ich habe mich schon ganz in Dich verliebt Du kleine Maus.

Bemvindo Ana-Luisa :D













Willkommen auf der großen, bunten Welt. Mach sie Dir zum Spielplatz Deiner Träume. Du kannst sicher sein, daß Mama, Papa, alle Omas und Opas, wir Tanten und Onkel ... wir alle :D immer für Dich da sind und mit Dir spielen. Ich freue mich schon auf unseren langen aufregenden Spaziergang.

Yar! Champagne ...

George Kittredge: But a man expects his wife to...
Tracy Lord: Behave herself. Naturally.
C. K. Dexter Haven: To behave herself naturally.
[George gives him a look]
C. K. Dexter Haven: Sorry.

quotes taken from "The Philadelphia Story" (1940)

Heute sah ich die ersten Anzeichen des Frühlings.

... sie erfreuten mein Herz und meine Seele und erfüllten sie mit der Wärme der Sonne und dem Gesang der Vögel. Die schönste Jahreszeit hat begonnen ...

Der Frühling war seit jeher die schönste Jahreszeit für mich. Alles beginnt zu blühen. Die Sonne treibt mich hinaus. Ich möchte nicht mehr zu Hause sitzen, möchte die Sonne genießen. Der Frühling ist die Zeit des Aufbruchs, für mich der Beginn des neuen Jahres. Die ersten Sonnenstrahlen schenken mir Kraft, so scheint es. Es kommt mir unnatürlich vor, meine Zeit ohne bestimmten Grund hinter Mauern zu verbringen. Ich möchte hinaus in die Welt, möchte sie genießen und zu ihr betragen ... mich zeigen. Am besten beschreibt dieses Gefühl wohl eines meiner liebsten Gedichte.

Vom Eise befreit sind Strom und Bäche
Durch des Frühlings holden, belebenden Blick,
Im Tale grünet Hoffnungsglück;
Der alte Winter, in seiner Schwäche,
Zog sich in rauhe Berge zurück.
Von dort her sendet er, fliehend, nur
Ohnmächtige Schauer körnigen Eises
In Streifen über die grünende Flur.
Aber die Sonne duldet kein Weißes,
Überall regt sich Bildung und Streben,
Alles will sie mit Farben beleben;
Doch an Blumen fehlts im Revier,
Sie nimmt geputzte Menschen dafür.
Kehre dich um, von diesen Höhen
Nach der Stadt zurück zu sehen!
Aus dem hohlen finstern Tor
Dringt ein buntes Gewimmel hervor.
Jeder sonnt sich heute so gern.
Sie feiern die Auferstehung des Herrn,
Denn sie sind selber auferstanden:
Aus niedriger Häuser dumpfen Gemächern,
Aus Handwerks- und Gewerbesbanden,
Aus dem Druck von Giebeln und Dächern,
Aus der Straßen quetschender Enge,
Aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht
Sind sie alle ans Licht gebracht.
Sieh nur, sieh! wie behend sich die Menge
Durch die Gärten und Felder zerschlägt,
Wie der Fluß in Breit und Länge
So manchen lustigen Nachen bewegt,
Und, bis zum Sinken überladen,
Entfernt sich dieser letzte Kahn.
Selbst von des Berges fernen Pfaden
Blinken uns farbige Kleider an.
Ich höre schon des Dorfs Getümmel,
Hier ist des Volkes wahrer Himmel,
Zufrieden jauchzet groß und klein:
Hier bin ich Mensch, hier darf ichs sein!

("Der Osterspaziergang" Johann Wolfgang von Goethe, Faust I)

Bonjour tristesse?

NON c´est pas le temps pour laisser passer MON temps ... cela je ne veux pas laisser commencer de nouveau .... jamais plus.

Bonjour envie d´apprendre ... bonjour lecture .... et bonjour université!!!!!!!!

Das geschriebene Wort ...

... in den nächsten Wochen entdecke ich:

El amor en los tiempos del cólera - Gabriel Garcia Marquez

Frankenstein - Mary Shelley

Le voyage d´Hector ou la recherche du bonheur - Francois Lelord

Im „Himmel über Berlin“ ...

Die Poesie des Alltäglichen, die Schönheit jedes einzelnen Gedankens, seine Philosophie, die Schönheit der Gedanken jedes einzelnen Menschens, als Ausdruck seiner Einzigartigkeit, als Ausdruck des Lebens und der Schönheit und Wahrhaftigkeit jedes einzelnen Momentes. Die Freude erdverbunden zu sein, auf der Welt zu wandeln und doch auch im Himmel seiner eigenen Wünsche, Träume und Sehnsüchte schweben zu dürfen.

Sich das Kind im Inneren zu bewahren ... denn „Als das Kind ein Kind war ... machte es keine Fratze ... beim Fotografieren.“